For the Glory of the Lord Jesus Christ

Aside

Partners in Marriage: A story of mutual submission


Tradition is good, unless it contravenes the Truth in the Holy Scriptures.  The Lord Jesus when questioned by the Pharisees regarding the allegation that His disciples were not keeping the tradition of the elders, replied,

Matthew 1:3

But He answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?

The account of the creation of male and female in the beginning as God did make the first couple, they were given the command from the Creator in:

Genesis 1:28

And God Blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moves upon the earth.

So we encounter for the first time the perfect order of relationship that God expected the first couple to oversee together in perfect unity and equality.  It was only when sin entered this new creation that the perfect order that God had established in the beautiful paradise of Eden did the process of corruption begin.  After the couple had been cast out of the garden, though the descent of mankind is not written in a format that highlights it ‘blow-by-blow,’ yet through one interaction after another the perfect God-ordained equal relationship that Adam and Eve had shared, it began to degrade into a vertical relationship where the male usurped the God-given authority of the woman.  This explains the verse in Genesis 3:16c – “…and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee.”  Eve would forever after long for her former partner who now was her ruler and desire once again to be his equal.

Based on this model, each succeeding generation carried on what had now become an accepted practice.  But God….  When the time had come for the Lord God Almighty to send His Son, Jesus into the world, He bought with His suffering, resurrection and ascension, the ability to be fully free for all that choose to follow Him. In essence, paradise restored.

This is why the Apostle Paul wrote in his letter to the Ephesians that couples are to submit “one to another” in 5:21-22.  However, this has not been the way that this verse has been taught.  Again, as a reminder, the original Scriptures were written in Koine Greek and not in English.  But Christians who have not been trained to study the Holy Bible in the original languages have not been able to see the grammatical construction in these two verses.  This would be a good time to watch the video that is attached to this article.

Ephesians 5:21-22

submitting yourselves one to another in the fear of God.  Wives submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord.

This verse is translated in the King James Version and both of the verses are left together.  However, the second ‘submit’ in v.22 is not there in the original Greek.  The first ‘submitting’ is there in the Greek.  The Greek word is this: ‘hupotassomenoi,’ a participle that shows a continuing and ongoing action.  Bible translations in English should have the second ‘submit’ in italics to show that it is a word that the translators have added to make the verse easier to read.  The second ‘submit’ if left as it is in the original, i.e. missing, it represents the figure of speech ellipsis, which is a literary device which omits a word (or words) and subsequently, the result is that it uniquely ties v.21 which contains the first usage of ‘submit’ to v.22 where it is omitted.  When authors use this literary device, they are assuming that their audience already understands that the portion that is missing is to be filled in by the portion that was written out, which is the first ‘submit in’ in v.21.

There are problems that arise with these two verses when some Bible translations actually separate v.21 from v.22 and the translational committee puts a man-made paragraph heading or some sort of explanatory comment between the two verses.  When this is done, the teachings that have subsequently arisen from this erroneous handling of the Holy Scriptures is that only wives have to submit to their husbands, when according to the original Greek, both partners in the marriage relationship are to submit one to another.  The grammatical problem that also arises if the verses are separated is this: since the verbal aspect of ‘submit’ is in v.21, and you allow the separation of the verses, then the ‘wives’ in v.22 technically do not have to do anything.  Why?  Because if the translator insists on separating the verses, v.22 does not contain a verbal aspect, therefore, there isn’t any action that must be carried out.  Also, if the translator still insists on separating these two verses, then because the separation of these verses is being forced, then let them stand on their own indeed which will render v.22 void of any commandment.  Thus, wives are indeed free and do not have to submit to their husbands ever again.  You can praise God or not, depending on what you think about submission.

However, since v.22 cannot grammatically stand on its own, it must be forever joined to v.21 and we arrive back at the beginning…..therefore….

Ephesians 5:21-22

submitting yourselves one to another in the fear of God. Wives submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord.

Indeed, so as we look to the original Word of God (at least the oldest extant manuscripts that we do still have), written in Koine Greek, we find that husbands have to submit to their wives, even as wives have to submit to their husbands as well.  Hence, we also arrive back at the Garden of Eden, restored by the Lord Jesus Christ who set up creation so that both the man and the woman could enjoy a bilateral equality within a perfect God-ordained relationship that would allow both husband and wife to become one flesh.  Amen.

If you would like more information about learning Koine Greek, go to

http://www.newcovenantchristianministries.org/bible-greek

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s